-- Design Editora --

Diário Catarinense - 03/08/2005

Choque para espantar estereótipos

Após mergulhar por nove meses nos confins do Oriente, Charles Zimmermann lança obra com aventuras e belas fotos.

Charles Zimmermann deixou o Brasil rumo ao Oriente com o objetivo de misturar-se ás culturas locais, buscando um choque cultural que quebrasse estereótipos. As impressões de nove meses de viagem Nos confins do Oriente serão lançadas em forma de livro, ás 19h de hoje, no Espaço Cultural Fernando Beck, em Florianópolis.

Zimmermann por ter encontrado o choque cultural que buscava e ter quebrado estereótipos, mas sua narrativa deixa claro que, em se tratando de dinheiro, os homens pouco diferem mundo afora. A dura realidade apresentou-se na Turquia. Enquanto esperava por um ônibus em uma rodoviária, um garoto lhe ofereceu chá preto, do qual ele tomou duas xícaras. Somente quando o ônibus chegou, descobriu que a bebida custaria 800 mil turcas. Ainda em território turco, aprendeu que se um vendedor vende sem pechincha, se entristece, por acreditar que poderia ter cobrado um preço maior.

No Irã descobriu que os vendedores de tapetes deixam os produtos novos expostos ao sol para vendê-los como se fossem antigos. Na terra dos aiatolás, notou uma juventude louca por notícias ocidentais que aprende inglês estudando poemas de Shakespeare. Esperando sentado pelo ônibus que o levaria a Teerã, capital do país, percebeu que todos os homens o olhavam de forma séria: os bancos são para as mulheres, devendo os homens esperar em pé.

Na China, Charles deparou-se com a burocracia e teve que pagar diariamente a hospedagem em horário preestabelecido. Além disso, ardis para levar dinheiro dos estrangeiros continuaram: na muralha da China, alguém fica escondido, esperando que os turistas passem para depois colocar cartaz avisando avisando ser necessário pagar para circular no trecho. No Vietnã, encontrou hospedagem com Internet grátis e ar-condicionado – este, só nas horas iniciais: para mantê-lo ligado, era preciso pagar.

Ao tomar cerveja em um bar, descobriu que o preço cobrado era mais caro que o anunciado. Protestou e ouviu que o preço anunciado era para outro horário. Perguntou onde estava escrito o horário, e o vendedor mostrou um texto em ideogramas. Na Índia, procurando seguir seu roteiro, perguntava aos taxistas por linhas do ônibus e hospedagens especificas, sempre ouvindo a mesma resposta: - Para lá só de táxi, e esse lugar que você falou fechou, pegou fogo ou está lotado (...)

Para mostrar que assimilou vários conceitos orientais, Charles Zimmermann está vendendo o relato de suas aventuras: quem quiser acompanhá-lo com “Nos confins do Oriente”, terá de desembolsar R$ 35."

A Notícia - 03/08/2005

As impressões de Charles Zimmermann sobre o mundo

Livro expõe olhar do autor jaraguaense que, com pouco dinheiro, visitou 12 países do Oriente

Imagine viajar por 12 países orientais, com apenas uma mochila nas costas e pouco dinheiro no bolso, em busca da realidade que os cartões-postais não mostram e os roteiros turísticos não alcançam. O resultado dessa verdadeira odisséia, empreendida para observar e aprender sobre culturas díspares, é relatado no livro "Nos Confins do Oriente" (Editora Design Editora), do escritor jaraguaense Charles Zimmermann. Foram nove meses de jornada, período em que percorreu 60 mil quilômetros por terra. Na bagagem, além de experiências inesquecíveis, o registro de diferentes povos em mais de 2 mil fotografias. O lançamento oficial ocorreu na última quarta-feira, no Espaço Cultural Fernando Beck, no Badesc, em Florianópolis. Amanhã, será na Grafipel Mega Store, em Jaraguá do Sul.

A obra, que soma 312 páginas, das quais 32 são destinadas à reprodução de fotografias coloridas, tem uma tiragem inicial de mil exemplares e distribuição estadual. Contempla nove capítulos, iniciando pela Turquia, passando pelo Irã, Paquistão, China, Vietnã, Camboja, Laos, Tailândia, Malásia, Cingapura, Mianmar e encerrando pela Índia. O diretor da Design Editora e presidente da Associação dos Poetas e Escritores de Jaraguá do Sul (Apeijas), Carlos Henrique Schroeder, destaca que o livro encanta pela leveza de estilo. "É um texto leve, divertido. O Charles prima por uma linguagem que flui", observa.

Formado em administração, com pós-graduação em comércio exterior e MBA em relações internacionais, Charles Zimmermann, 31 anos, está longe de ser um "marinheiro de primeira viagem". Antes de percorrer os confins orientais, o autor já havia se aventurado pela América e Europa. Já na introdução, Charles conta que pegou parte da venda de um carro (cerca de US$ 10 mil) e rumou em busca do desconhecido, quebrando paradigmas e desmistificando estereótipos.

Oportunidade para desmitificar conceitos e imagens de marketing

Espécie de diário de viagem, o livro de Charles Zimmermann conta o início do roteiro, com saída do Brasil em 20 de março de 2004 a Frankfurt, na Alemanha. Depois, Atenas, onde teve oportunidade de comprovar a receptividade do povo grego, e, finalmente, Turquia, onde a cortina do Oriente se abre. Munido de uma câmera digital e de outra com filme 35 milímetros, Charles iniciou a caminhada, buscando imagens novas, vivendo modestamente e procurando se misturar com os habitantes locais e seus hábitos exóticos. O próprio autor reconhece que não tem a pretensão de ser um romancista aventureiro. "Tampouco faço neste livro análises psicológicas densas ou estudos mercadológicos de cada país. Me atenho às impressões colhidas pelos caminhos que trilhei...", antecipa o autor.

Entre suas constatações está a de que o custo de vida nos países orientais é mais baixo do que no Brasil. Ele também teve oportunidade de fazer cair por terra a idéia de que todo muçulmano é terrorista, e de que a Índia é um paraíso. "A imagem vendida não é verdadeira", salienta. O sistema de castas da Índia, segundo ele, foi o que mais o chocou: "Lá a miséria é cultural, enquanto no Brasil é social". A falta de liberdade de expressão dos povos visitados e a opressão vivida pelas mulheres, especialmente na Turquia - "elas são propriedade dos homens" -, foram fatos que chocaram o viajante. No Paquistão, conta, elas não podem sair sozinhas na rua, somente acompanhadas do marido. Entre os fatores positivos da jornada, destaca a surpreendente solidariedade encontrada nos países muçulmanos e a qualidade de vida alcançada em outros, como a Tailândia e Malásia.

Uma visão diferente sobre o mundo islâmico

Passear Nos confins do Oriente com Charles Zimmermann é como assistir um programa de viajantes solitários dos canais de TV a cabo. A grande diferença fica por conta do narrador, que posiciona seu olhar sobre pontos pouco tradicionais nos programas televisivos.

Escritor de primeira viagem, Charles compensa seus pecados estruturais e narrativos com uma sinceridade ímpar: nas 270 páginas de seu livro estão narradas tanto suas gafes como estão descritos os hábitos de higiene dos mais diversos povos orientais. Com a mesma naturalidade que confessa ter se estatelado na frente de outros turistas, Charles descreve os banheiros chineses, comparando-os a estrebarias.

Talvez o mais interessante do livro de Charles seja sua visão sobre o mundo islâmico. Enquanto a religião de Maomé ganha o mundo nas manchetes sobre terrorismo, o viajante passa uma imagem de muçulmanos hospitaleiros. Ele conta uma história interessante: em território malaio, o viajante ficou doente. Chamou um médico na pequena pousada onde estava, e terminou transferido para um hotel muito melhor: ar condicionado, banheiro privativo e TV a cabo. Ficou por sete dias, sem pagar nada, já que o Islã ordena que os viajantes sejam recebidos com o melhor que se tem em casa.

No entanto, ninguém se engane: a mesma religião que ordena receber bem os viajantes, gera os aiatolás e as madrassas. No Paquistão, Charles dividiu o vagão do trem com um grupo de seis religiosos. Tentando comunicação, fez diversas vezes o sinal de positivo para os clérigos, até ser informado que este é um gesto mal-educado na região. Insatisfeito, arregaçou a calça e deixou os joelhos aparecendo, sendo novamente advertido, desta vez por faltar com educação perante Alá.

Correio do Povo - 05/08/2005

Uma Odisséia no Oriente

“Nos confins do Oriente”, de Charles Zimmermann é um livro que vale a pena ser lido porque se pode saber como vivem as pessoas e como funciona a sociedade oriental, seus usos e costumes. Trata-se do “diário de bordo” deste jaraguaense de 31 anos que passou nove meses – em 2004 viajando pelo Oriente Médio e que será lançado amanhã na Grafipel do centro da cidade.

Charles visitou 10 países, conheceu lugares e pessoas que normalmente não são o foco de interesse de turistas ocidentais. Nestas andanças, o analista de comércio exterior, descobriu que, apesar das diferenças culturais e geográficas, o comportamento humano, quando se trata de dinheiro, não muda muito, seja aqui ou nos confins. “Onde a globalização já chegou, a mentalidade é a mesma”, resume Charles, que já tem planos de retornar ao Oriente, especialmente aos países islâmicos, para conferir o que deixou para trás.

Recheado de cultura e muita informação, “Nos confins do Oriente” revela mundos desconhecidos, culturas que surpreendem e comportamentos inusitados, como o machismo e a receptividade dos iranianos e o terrível sistema de castas da Índia. Foram 60 mil quilômetros de estrada passando da Europa par o Oriente.
Como não viajou como turista endinheirado, (gastou de 10 a 15 dólares por dia) Charles se hospedou em pensões baratas e até casas de pessoas nativas. Passou trabalho, emagreceu alguns quilos, mas teve o raro privilégio de arriscar-se a um mundo desconhecido, que poucos conhecem ou têm intenção de visitar."

Jornal Absoluto – 3/10/2005

Jaraguá do Sul é destaque na I Feira do livro do Meio-oeste

Duas das três principais atrações da I Feira do Livro do Meio-oeste catarinense, que acontece de 7 de 15 em Joaçaba, são de Jaraguá do Sul. Os autores Carlos Henrique Schroeder (foto) e Charles Zimmermann são convidados especiais do evento. Ambos conversam com leitores e autografam suas obras nos dias 7, 8 e 9 na praça da Matriz em Joaçaba. Schroeder apresenta A rosa verde (Edufsc/Unerj), romance que através da metalinguagem e da fragmentação de informações aborda o integralismo em Jaraguá do Sul e Zimmermann apresenta Nos confins do Oriente (Design Editora) que já está na segunda edição e versa sobre sua viagem de nove meses por treze países do oriente. O escritor e vencedor do Big Brother Brasil, Jean Willys, participará da feira com o livro Ainda Lembro (Editora Globo). Os jaraguaenses também foram convidados para a I Feira do Livro de Rua de Curitiba, de 03 a 13 de novembro.

A gazeta - 22/07/2005

A Design Editora em parceria com a Cambra lançou esta semana o livro “Nos confins do Oriente”, do jaraguaense Charles Zimmermann, que relata os nove meses em que viajou da Europa ao Extremo Oriente.

Jornal Absoluto - 27/07/2005

Jaraguaense lança livro em Florianópolis

A Design Editora promove dois lançamentos do livro “Nos Confins do Oriente”, de Charles Zimmermann, no mês de agosto(Foto da capa). O primeiro acontece no Espaço Cultural Fernando Beck, do Banco para o Desenvolvimento de Santa Catarina (BADESC) em Florianópolis, no dia 3, a partir das 19 horas. O segundo lançamento ocorre na Grafipel Megastore, no centro de Jaraguá do Sul, na manhã de sábado, dia 6. No livro, Charles Zimmermann relata sua viagem de sessenta mil quilômetros da Turquia até Cingapura, passando por países como Irã, Paquistão, China, Índia, Vietnã, Camboja, Laos, Tailândia, Malásia e Mianmar. É o primeiro livro publicado na América que relata esse percurso. "A idéia de escrever um livro sobre a minha viagem surgiu quando eu estava na China, senti uma grande necessidade de compartilhar minhas experiências" afirma o autor, que é analista de comércio exterior e trabalhou durante quinze anos numa multinacional jaraguaense. "Este é o primeiro best-seller jaraguense, vendemos 500 livros em uma semana só na cidade de Jaraguá do Sul e já estou trabalhando na segunda edição" afirma o editor da Design Editora, o escritor Carlos Henrique Schroeder. O livro tem 312 páginas com mais de cem fotos coloridas e custa R$ 35,00.

Jornal Absoluto – 20/07/2005

Livro “Nos confins do Oriente” é lançado no 3º Encontro de Negócios internacionais

Em parceria com a Câmara de Negócios Internacionais, a Design Editora lançou durante a abertura do III Encontro de Negócios Internacionais, na noite de segunda, o livro "Nos confins do Oriente", do escritor jaraguaense Charles Zimmermann. O coquetel de lançamento fechou o primeiro dia de atividades do evento, no Centro Empresarial de Jaraguá do Sul, com a presença de mais de 350 pessoas. No livro, Charles Zimmermann relata suas experiências durante os nove meses em que viajou da Europa ao Extremo Oriente. Percorrendo países como Turquia, Irã, Paquistão, China, Vietnã, Camboja, Laos, Tailândia, Malásia, Cingapura, Mianmar e Índia, descobriu a riqueza de povos díspares, alguns cultivando guerras, outros em busca da paz. "Nos confins do Oriente" relata sua odisséia, ricamente ilustrada com mais de 100 fotos coloridas, o livro tem 312 páginas e a tiragem de mil exemplares.

"Compartilhar experiências é algo muito gratificante, principalmente quando o objetivo é desmistificar o oriente" afirma o autor, que depois de 15 anos trabalhando numa multinacional resolveu pôr o pé na estrada em busca de conhecimento. O livro será lançado ainda em diversas cidades catarinenses e terá um segundo lançamento na cidade, no próximo 6 de agosto, na Grafipel Megastore. "É o primeiro livro publicado na América que relata o percurso por terra da Turquia a Cingapura", afirma o editor da Design Editora, o escritor Carlos Henrique Schroeder. O livro custa R$ 35,00 e já pode ser encontrado nas principais livrarias do Estado.

Jornal do Vale – 06/10/2005

AN Jaraguá- 20/07/2005

A Design Editora, em parceria com a Câmara de Negócios Internacionais, lançou durante a abertura do III Encontro de Negócios Internacionais, na noite de segunda, o livro "Nos confins do Oriente", do escritor jaraguaense Charles Zimmermann. O coquetel de lançamento fechou o primeiro dia de atividades do evento, no Centro Empresarial de Jaraguá do Sul, com a presença de mais de 350 pessoas. No livro, Charles Zimmermann relata suas experiências durante os nove meses em que viajou da Europa ao Extremo Oriente. Percorrendo países como Turquia, Irã, Paquistão, China, Vietnã, Camboja, Laos, Tailândia, Malásia, Cingapura, Mianmar e Índia, descobriu a riqueza de povos díspares, alguns cultivando guerras, outros em busca da paz. "Nos confins do Oriente" relata sua odisséia, ricamente ilustrada com mais de 100 fotos coloridas, o livro tem 312 páginas e a tiragem de mil exemplares.

O regional – 04/08/2005

Lançado durante a abertura do III Encontro de Negócios Internacionais, na noite de segunda, o livro "Nos confins do Oriente", do escritor jaraguaense Charles Zimmermann, com o selo da Design Editora. O coquetel de lançamento fechou o primeiro dia de atividades do evento, no Centro Empresarial de Jaraguá do Sul, com a presença de mais de 350 pessoas. No livro, Charles Zimmermann relata suas experiências durante os nove meses em que viajou da Europa ao Extremo Oriente. Percorrendo países como Turquia, Irã, Paquistão, China, Vietnã, Camboja, Laos, Tailândia, Malásia, Cingapura, Mianmar e Índia, descobriu a riqueza de povos díspares, alguns cultivando guerras, outros em busca da paz. "Nos confins do Oriente" relata sua odisséia, ricamente ilustrada com mais de 100 fotos coloridas, o livro tem 312 páginas e a tiragem de mil exemplares.

Jornal do Vale – 28/07/2005

O livro "Nos confins do Oriente", do escritor jaraguaense Charles Zimmermann, com o selo da Design Editora, foi lançado durante a abertura do III Encontro de Negócios Internacionais, na noite de segunda. O coquetel de lançamento fechou o primeiro dia de atividades do evento, no Centro Empresarial de Jaraguá do Sul, com a presença de mais de 350 pessoas. No livro, Charles Zimmermann relata suas experiências durante os nove meses em que viajou da Europa ao Extremo Oriente. Percorrendo países como Turquia, Irã, Paquistão, China, Vietnã, Camboja, Laos, Tailândia, Malásia, Cingapura, Mianmar e Índia, descobriu a riqueza de povos díspares, alguns cultivando guerras, outros em busca da paz. "Nos confins do Oriente" relata sua odisséia, ricamente ilustrada com mais de 100 fotos coloridas, o livro tem 312 páginas e a tiragem de mil exemplares.